-
1 проходить
-
2 проходить
1. пройти1. pass; go*; (пешком тж.) walkпроходить мимо — go* by / past; (рд.; перен.) disregard (d.), overlook (d.)
проходить по мосту — cross a bridge
дорога проходит через лес — the road / way lies through a wood
не прошло ещё и года — a year has not yet passed / elapsed, или has not yet gone by
не прошло пяти минут, как — within five minutes
3. ( кончаться) be overего болезнь прошла — his illness has passed, или is over
это у него пройдёт с годами ( о ребёнке) — he will grow out of it
4. ( состояться) go* off; (о собрании и т. п.) be held5. тк. несов. ( находиться) pass, be2. пройти (вн.; изучать)туннель проходят через гору — the tunnel passes through a mountain
study (d.)пройти физику, географию и т. п. — complete a course in physics, geography, etc.
3. сов. (в течение какого-то времени)пройти курс ( обучения) — go* through a course, take* / do a course
walk; spend* the time in walkingпроходить весь день — walk the whole day, spend* the whole day walking
-
3 проходить
pass глагол:pass off (проходить, подсовывать, пропускать мимо ушей, хорошо пройти, сбывать, отвлекать внимание от) -
4 проходить
Проходить - to elapse (о времени); to travel, to go, to pass, to run (в пространстве или во времени); to pierce, to penetrate, to extend into (through) (проникать в); to be rooted (прокладываться); to cross, to pass, to negotiate, to cover (преодолевать); to undergo, to be subjected to (подвергаться)The fine thermocouple wires run perpendicular to the plane of Fig. along the floor.This analysis is associated with the time elapsed before departure occurs.The device could be adjusted by a preselected "trigger" voltage such that a pulse was transmitted to the counter each time that the signal voltage passed it.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить
-
5 проходить мимо
-
6 проходить
видеть, как кто-то проходит — to see pass
-
7 проходить незамеченным
pass unnoticed глагол:Русско-английский синонимический словарь > проходить незамеченным
-
8 проходить через
pass through глагол:pass through (проходить через, проезжать через, пересекать, переходить, пропускать сквозь, переживать) -
9 проходить
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проходить
-
10 проходить через меридиан
pass through the meridian глагол:Русско-английский синонимический словарь > проходить через меридиан
-
11 проходить испытания
-
12 проходить с тех пор как
видеть, как кто-то проходит — to see pass
пропускаемый как; пропускал как — passed as
Русско-английский большой базовый словарь > проходить с тех пор как
-
13 проходить через значение
Русско-английский словарь по машиностроению > проходить через значение
-
14 проходить
-
15 проходить
Russian-English dictionary of telecommunications > проходить
-
16 проходить
pass, passage, progress, propagate, transit, transition -
17 проходить
pass, passage, propagate, progress, transit, transition -
18 проходить
pass, propagate, (напр., по дереву поиска) traverse, travelРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > проходить
-
19 проходить мимо
-
20 проходить стороной
См. также в других словарях:
проходить — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pass … Справочник технического переводчика
проходить — ПРОХОДИТЬ1, несов. (сов. пройти). Проникать (проникнуть) через что л., сквозь что л., двигаясь на чем л., каком л. средстве передвижения; Син.: пролезать, протискиваться [impf. to pass (by, through), go (by, through)]. Он был так высок, что,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Pass — Проход; переход || проходить; Прогон (листа через машину); Прохождение … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПРОХОДИТЬ ЧЕРЕЗ РУКИ — 1) что кого, чьи Временно находиться в ведении; в обработке. Имеется в виду, что разные вещи, предметы, документы (Z), объединённые каким л. общим признаком, постоянно попадают во временное распоряжение лица или группы лиц (Х), которые по роду… … Фразеологический словарь русского языка
To pass the censorship desk — Проходить через цензуру … Краткий толковый словарь по полиграфии
To pass the proof — Проходить все корректуры … Краткий толковый словарь по полиграфии
Call of Duty: Black Ops II — Call of Duty: Black Ops 2 Разработчик … Википедия
Лондонский метрополитен — London Underground … Википедия
Sonic Generations — Sonic Generations … Википедия
Bomberman — Разработчик Hudson Soft Издатель Hudson Soft Sinclair Research (Spectrum, Великобритания) Paraninfo Soft (Spectrum, Испания) Nintendo (Game Boy Advance) Mattel (Австралия) Дата выпуска … Википедия
Battlefield 3 — Российская обложка расширенного издания игры Разработчик … Википедия
